vanman mußte die japanischen Schriftzeichen mal übersetzen!
Nimm doch einfach P5 beim nächsten Mal.
Pizzicato Five ist ein Eigenname aus dem Englischen, der nur mit der katakana-Schrift ins Japanische übersetzt wird.
So sieht das dann in japanischer Schriftform aus:
ピチカート・ファイヴ
--
Je suis Charlie Sometimes it is better to light a flamethrower than curse the darkness. T.P.