Startseite › Foren › Fave Raves: Die definitiven Listen › Die besten Tracks › Die wirklich besten Lieder über Groupies › Re: Die wirklich besten Lieder über Groupies
Iguanauebrigens, was bedeutet Spelunken?????
Dieser Wort ist fuer mich in der Übersetzung verloren.
Ich schaute es nach und das Ergebnis war ‚pot-holer‘ (Höhlenforscher) und ich bin ueberzeugt, dass der ist nicht was du meinst :lol:
Spe|lun|ke, die; -, -n [spätmhd. spelunck(e) < lat. spelunca < griech. spelygx = Höhle] (abwertend): a) wenig gepflegte, verrufene Gaststätte; b) unsaubere, elende Behausung, Unterkunft. © Duden - Deutsches Universalwörterbuch, 6. Aufl. Mannheim 2006 [CD-ROM]. Also, Iguana, für gewöhnlich ein schmutziger (dirty, cruddy, grubby, mucky, scruffy, raunchy) pub, heruntergekommener (searny?), verruchter Ort...
--