Mr. BadlandsDanke für die Übersetzung. Aber warum ist „Abwarten, in stiller Verzweiflung, die Englische Art“? Dieser Zusammenhang leuchtet mir nicht ein. Sind Engländer eher träge Menschen, die zur Verzweiflung neigen? Kapier‘ ich irgendwie nicht…
Eher stoisch.
--
Wenn ich meinen Hund beleidigen will nenne ich ihn Mensch. (AS) „Weißt du, was ich manchmal denke? Es müsste immer Musik da sein. Bei allem was du machst. Und wenn's so richtig Scheiße ist, dann ist wenigstens noch die Musik da. Und an der Stelle, wo es am allerschönsten ist, da müsste die Platte springen und du hörst immer nur diesen einen Moment.“