Re: 11.12.2008: „Biff, Bang, Pow #3“, "This is a Men´s World", „Alt-Deutsch“

[grandandt Registriert seit: 10.10.2007 Beiträge: 24,622]

Herr RossiIch war noch nie in Delmenhorst, aber ich kann es mir genau vorstellen:

Hinter Huchting ist ein Graben
Der in die Ochtum sich ergießt
Und dann kommt gleich Getränke Hoffmann
Sag Bescheid, wenn du mich liebst

Das ist so präzise und zugleich assoziativ. Das ist keine dichterische Überhöhung, aber auch keine Heimattümelei.
Die „Bremer Straße“ als „Straße der Verdammten“ – das verstehe ich nur als kleinen Seitenhieb gegen die Bremer, in einem kölschen Stück hieße es wahrscheinlich „Düsseldorfer Straße“. Oder hier in Münster „Osnabrücker Straße“.;-)

Danke für die Erklärung. Die Assoziation mit der Straße wäre mir nie so gekommen.
Hier ist es halt der Fluß, der einen – Gottseidank – von der „ebbschen Seit“ trennt.;-)

Und Heimattümelei ist etwas, was ich nie mit EoC in Verbindung bringen würde.

--

Je suis Charlie Sometimes it is better to light a flamethrower than curse the darkness. T.P.