Anonym
Registriert seit: 01.01.1970
Beiträge: 0
nail75Auf Deutsch kann ich mir: „Sind wir menschlich oder sind wir Tänzer“ aber sehr gut vorstellen! Wenn nur eine deutsche Band auf die Idee käme!
man muss es ja noch nicht mal mit „menschlich“ übersetzen, sondern einfach den Gegensatz „Mensch“ – „Tänzer“ nehmen. Und ausserdem wissen wir ja alle, auf welchen Satz sich „dancer“ bezieht.
Ob man die Anklänge an die 80er nur mit Wolle Petri/Flippers (schlecht! (und ausserdem deutsch!)) oder mit OMD/Ultravox (gut!) assoziiert, liegt wohl mehr an den eigenen Vorurteilen!
--