nail75Mir gefällt dieses Spiel mit Sprache und Grammatik, auch wenn nicht allzu viel dahinter stecken sollte.
Genau! Ich habe das nicht als Lapsus interpretiert, sondern als gleichsam Shakespearesche Wortschöpfung: „dancer“ als Adjektiv.
--
Es ist viel leichter in dem Werke eines großen Geistes die Fehler und Irrthümer nachzuweisen, als von dem Werthe desselben eine deutliche und vollständige Entwickelung zu geben. (Arthur Schopenhauer, Die Welt als Wille und Vorstellung, Zürich 1988, S.531)