Mal eine Frage:
Im Lied „Close up“ singt Mr Wagner folgendes:
Don’t touch my vein with your needle
don’t be afraid of the pine beetle…
Ich habe natürlich sofort an Borkenkäfer gedacht, obwohl der ja Bark beetle heißt. Klingt irgendwie dämlich.
Dann habe ich mal nachgeschaut:
Dies ist eine Unterart des Borkenkäfers und heißt Mountain Pine Beetle und ist zur Zeit eine Plage in den kanadischen Westprovinzen; laut wikipedia. Ergibt natürlich so Sinn.
Aber: nun meine Frage:
Hat dies noch eine zweite Bedeutung, die ich nicht kenne, z.B. als Slang für irgendeine Droge? Glaube ich zwar nicht, weiß ich aber auch nicht.
--
Je suis Charlie Sometimes it is better to light a flamethrower than curse the darkness. T.P.