PopmuseumSo diplomatisch beginnt Rothschilds 1979 veröffentlichter Artikel (nach dem Vorspann, den ich weggelassen habe):
In der Tat ist kaum zu klären, wer die Tauben zuerst vergiftet hat. Es gibt keinen mir bekannten Beleg, daß Lehrers Version vor Kreislers Lied entstanden ist (das nachweislich voher auf Platte veröffentlicht wurde).
Kreisler hat auch bereits seit 1947 makabere Lieder geschrieben (da war Lehrer grad 19), z.B. „Please Shoot Your Husband“.
Andererseits ist Kreislers „Die Hand“ (zusammen mit den Tauben erstveröffentlicht) eine wörtliche Übersetzung von „I Hold Your Hand in Mine“, und das Lied erschien 1953 auf Lehrers sehr erfolgreichen ersten LP.
Hier gab’s die Diskussion auch und sehr ausführlich (und hinter einem der Nicks verbirgt sich Kreislers Tochter Sandra):
http://www.georgkreisler.net/cgi-bin/yabb/YaBB.pl?num=1186954153
--
Noch mehr Comics für alle! Jetzt PDF herunterladen!