Re: Tom Lehrer

#6645077  | PERMALINK

nail75

Registriert seit: 16.10.2006

Beiträge: 44,772

Kreisler ist auf jeden Fall der genussvollere und verspieltere Interpret und sein Text ist bei weitem besser, da er viel detailreicher und lebendiger ist. Da Kreisler gerne Texte über Mord und Totschlag schrieb, bin ich mir fast vollkommen sicher, dass es ein Kreisler-Text ist, den er bei seinem Aufenthalt in New York gespielt hat. Vielleicht hat er ihn sogar selbst übersetzt, was den etwas leblosen englischen Stil erklären könnte. Kreisler hat ja auch Songs auf Englisch geschrieben.

--

Ohne Musik ist alles Leben ein Irrtum.