Ausgehend von dieser Diskursion möchte ich auf das Goethe-Wörterbuch hinweisen, im Internet unter www.goethe-wortschatz.de einzusehen. Es handelt sich um eine, wenn nicht die umfassende sprachwissenschaftliche Grunderarbeitung der deutschen Sprache, respektive des daraus resultierenden Sprachgebrauchs. In diesem Zusammenhang wird nicht nur die Bedeutung Goethes für die deutsche Sprache deutlich, in Ihrer logischen Differenziertheit wäre deutsch für meinen Geschmack dem insgesamt weicher abgrenzenden english deutlich überlegen.
--