StaggerleeWas ich aber am Englischen liebe, ist, daß man in relativ kurzen Sätzen zu unheimlich exakten Aussagen kommen kann – geradezu prädestiniert für den dreiminütigen Popsong.
Eigentlich sollte man aber meinen dass ein Texter die exaktesten Aussagen in seiner Muttersprache hinbekommen sollte. Voraussetzung dafür ist, dass er überhaupt Aussagen machen will. Wenn die Vocals nur als Instrument dienen, isses ja ziemlich egal.
Und wenn schon in Fremdsprache getextet wird, wieso dann ausgerechnet alle in Englisch ? Warum machen die Scorpions nicht mal ein Album auf Finnisch, Blackmail eines auf Portugisisch, Slut in einer afrikanischen Sprache und Blind Guardian konsequenterweise auf Japanisch.
In den 80ern mußten sich deutsche Künstler ja fast noch dafür rechtfertigen dass sie Deutsch singen. Das war lange Zeit die traditionell dämlichste Journalistenfrage.
--