Zur Sprache: Ich denke schon, daß Weilstein recht hat in Bezug auf den Wortschatz- der Umkehrschluß, daß man sich im Deutschen nicht exakt ausdrücken kann, trifft allerdings auch nicht zu. Deutsch scheint mir eher hinsichtlich der Grammatik eine etwas umständlichere Sprache (wie Dick Laurent mit dem Begriff „Kürze“ treffend bemerkte). Aber sicherlich ist dieser Aspekt nicht der entscheidende Faktor (da Musik nicht am Text allein zu analysieren ist, wohl aber im Zusammenhang zwischen Text und Musik zu betrachten ist)- wie Herr Rossi ganz richtig anmerkt.
--