Dick Laurentdas ist schlichtweg meine Erfahrung. Die deutsche Sprache hat die exakteren Wörter (was für Texte bedeutet: passt oder passt nicht), die englische Sprache die universelleren Wörter (für Texte: passt schon irgendwie im Zusammenhang).
Das liegt daran, dass Du mit der Sprache eben doch nicht so vertraut bist. 
--
Twang-Bang-Wah-Wah-Zoing! - Die nächste Guitars Galore Rundfunk Übertragung ist am Donnerstag, 19. September 2019 von 20-21 Uhr auf der Berliner UKW Frequenz 91,0 Mhz, im Berliner Kabel 92,6 Mhz oder als Livestream über www.alex-berlin.de mit neuen Schallplatten und Konzert Tipps! - Die nächste Guitars Galore Sendung auf radio stone.fm ist am Dienstag, 17. September 2019 von 20 - 21 Uhr mit US Garage & Psychedelic Sounds der Sixties!