Dick Laurentnatürlich ist es einfach, wie sollte man denn sonst eine Fallunterscheidung in zwei Zeilen packen. Dass es Ausnahmen gibt und blahblah ändert nichts an der mehrheitlichen Richtigkeit meiner Aussage. Wie lange hast du im Ausland gelebt?
Körperlich oder geistig?
Aber Spass beiseite: ich denke, eine zweizeilige Lösung für die Frage reicht nicht aus. Es geht auch darum, wer was wann und in welchem Kontext liest. Da sind native speaker nicht unbedingt immer die besseren.
MikkoAbgesehen mal davon, dass ich die Sprache und den Ausdruck dieses durchaus hübschen Gedichts von Diestelmeyer nicht mit dem Nena Text vergleichbar finde, es kommt ja dann auch noch die Musik und der Vortrag dazu. Und da regt sich bei mir dann doch Widerstand, wenn ich Blumfeld musizieren höre.
Bei mir auch.
--
If you talk bad about country music, it's like saying bad things about my momma. Them's fightin' words.