vulturewayKann das sein, dass Du das missverstanden hast? Inkommensurabilitaet bedeutet zwar, dass sich Dinge nicht vergleichen lassen, aber nicht im Sinne des positiven „unvergleichlich“ (gut). Oder liege ich da falsch?
Ich glaube nicht, dass sich seinerzeit diejenigen beim Rolling Stone Magazin darüber Gedanken gemacht haben, wie die Bezeichnungen ihres eingeführten ‚Sternchen-Abelometers‘ zur Benotung von Kulturprodukten semantisch oder linguistisch entziffert bzw. gedeutet werden. Es sollte bestimmt nur protzig, cool oder schick aussehen. Und da dies das Rolling Stone Forum ist, verwende ich seit einiger Zeit eben die Benotungsskala aus dem Lehrerzimmer des Rolling Stone Magazins. Für Abstufungen finde ich sie – auch in der Wortwahl – für durchaus geeignet.
.
--