firecrackeroh, interessant.
„Im deutschen Fernsehen wurde die Serie vom 9. Januar 2006 bis zum 26. März 2008 bei ProSieben gezeigt.“ ….. hm, wenn man hinter’m mond lebt, fernsehen in deutschland-technisch…. funktioniert im deutschen aber bestimmt sowieso nicht (wobei die us/kanadische-version wohl doch etwas anders ist als die britische).
Tja, ich hab’s ein paar Mal geguckt. Ich fand die Qualität sehr unterschiedlich. Einige Folgen waren sehr gut, die meisten eher mau. Vom Hocker gehauen hat’s mich nicht, deswegen habe ich es nur selten geguckt und irgendwann gar nicht mehr. Aber bei der amerikanischen Version lag die mangelnde Attraktivität (glaube ich) nicht an der Synchronisation.
--
C'mon Granddad!