Anonym
Registriert seit: 01.01.1970
Beiträge: 0
lathoMir egal. Ich kann mir auch ganz liebevoll in den Finger schneiden, es tut trotzdem weh.
Es wird ja dadurch an der ursprünglichen Arbeit nichts zerstört. Da fummelt ja keiner destruktiv im Konzept rum oder fährt gar mit der Schere dazwischen. Klar, muss man nicht zwingend in der deutschen Synchro gucken (die Nerds flippen ja nicht nur hier bereits unisono aus), darf man im multimedialen Zeitalter aber durchaus als nicht völlig vermurkste Lösung dennoch honorieren. Da gabs schon weitaus schlampigere und lieblosere Versuche. Spricht ja eigentlich nur für die Serie, dass sie auf eine halbwegs sorgfältige Bearbeitung treffen durfte.
@jay: McNutty heisst sicher auch in der deutschen Fassung weiterhin McNulty. 
--