Hmm, den Vergleich mit dem Japaner, der – nicht wissend, dass der Krieg längst vorbei ist – immer noch auf einer pazifischen Insel sitzt, finde ich eigentlich nicht unbedingt beleidigend. Es ist ein etwas merkwürdiges und umständliches Gleichnis, aber sicher nicht ehrenrührig. Außer, man sieht Japaner als schimpfwortfähigen Vergleich an. Mal unabhängig davon, wie man das angebliche Verschanzen in scheinbar längst vergangenen Tagen wertet.