ursa minorNun ja, man kann das auch anders sehen. Man kann das auch so sehen, dass der Titel aus dem Film stammt, der auf dem Buch basiert. Dazu steht in der aktuellen epd Film in einem Artikel über Albert Finney:
Finney formte aus der Figur Arthurs [aus dem Film „Samstagnacht bis Sonntagmorgen“ von 1960] eine Symbolgestalt der „angry young men“ jener Jahre. Eine seiner Repliken, charakteristisch für seine herausfordernde Attitüde, wurde sprichwörtlich: „Whatever people say I am, that’s what I’m not!“ Erst jüngst kam dieser Satz zu neuen Ehren, als die Arctic Monkeys, derzeit die angesagteste Britpop-Band, ihr Debütalbum damit betitelten.
auch gut 
--
Dirty, dirty feet from the concert in the grass / I wanted to believe that freedom there could last (Willy Mason)