Ruins / L’homme à tête de chou
Französisch??? – Natürlich ist das Original ein französischer Song aus der Feder Serge Gainsbourghs, und zu finden ist diese Version auf dem von John Zorn initiierten Tribute-Album „Great Jewish Music: Serge Gainsbourgh“ von 1997. Ruins waren zu dieser Zeit ein japanisches Duo, Kopf der Drummer Yoshida Tatsuya. Es klingt schon ansatzweise nach Französisch, was Tatsuya da von sich gibt … Ob er einen besonderen japanischen Akzent hat, vermögen wir nicht zu beurteilen, aber da der gesamte Song komplett geschreddert ist, stört das auch nicht mehr. Wir finden es faszinierend!
http://en.wikipedia.org/wiki/Yoshida_Tatsuya
--
... und in den Taschen nur Messer und Fussel