Eule, Du magst die Großmutter? Emily „passive-aggressive“? Na dann..
Mein Bruder hat mir eben gerade bestätigt, dass die deutsche Synchro nichts wäre. Ich habe allerdings nur mal eine Folge der ersten Staffel gesehen, als sie im Fernsehen lief und da vermisste ich doch einige Witze, an die ich mich noch erinenrn konnte. Und ich fand, dass bei Mutter und Tochter die Stimmen im deutschen eigentlich genau ausgetauscht waren.
candy: die Grundstimmung geht aber natürlich nicht flöten.
beat: Staffeln vier und fünf sind grandios, konstante Steigerung. Fünf kommt demnächst in den USA raus. Leider wohl wie gewohnt ohne größere Extras.
Lorelai hat sich mit Lane über Rilo Kiley unterhalten, bevor ich irgendwo etwas von der Gruppe gelesen habe.
--
If you talk bad about country music, it's like saying bad things about my momma. Them's fightin' words.