Re: AC/DC-Lyrics genauer betrachtet

#6318847  | PERMALINK

sokrates
Bound By Beauty

Registriert seit: 18.01.2003

Beiträge: 19,107

Eigentlich hätt ich Deeds jetzt besser gefunden. ;-)

Zwei Stellen sind mir aufgefallen:

Zu verängstigt, das Licht auszuschalten
Denn da ist etwas auf deinem Gewissen

daraus würde ich machen:

Du hast Angst, das Licht auszuschalten,
denn Dir spukt was im Kopf herum.

Ich bin dein nächtlicher Herumtreiber, verwüste dich, ja das werde ich

wär bei mir:

Ich treib mich nachts bei Dir ‚rum, und werd‘ Dich übel zurichten.

Klingt aggressiver und einschüchternder, jedenfalls für mein Ohren.

--

„Weniger, aber besser.“ D. Rams