Anne Pohl
Mit den crabs, die sich da zwischen Meeresfrüchten und Flusskrebsen verstecken, sind aber eigentlich Filzläuse gemeint. Deswegen juckt es ihn ja auch.
Das geht in Deiner Übersetzung verloren. Ich wüsste aber auch nicht, wie man’s geschickter machen könnte.
Wie wärs mit Sackratten? Ähh -krabben.