Whole Lotta PeteEs war eben Zeit für Veränderungen. Reicht dir diese Interpretation nicht? :lol:
Eine eher allgemeine Überlegung, aber nicht von der Hand zu weisen . . . :lol:
Whole Lotta Pete…allerdings sind reine Übersetzungen wirklich kein interpretieren. Wir helfen aber alle mit, oder?
(Loriot-Modus an) Eine sinngemäße Übersetzung, die die in die Irre führenden Fehler einer wörtlichen Übertragung vermeidet, ist die beste Grundlage für eine gelungene Interpretation. (Loriot-Modus aus) :bier:
--
„Weniger, aber besser.“ D. Rams