Re: AC/DC-Lyrics genauer betrachtet

#6318453  | PERMALINK

cold-hearted-man

Registriert seit: 04.12.2007

Beiträge: 185

Gut. Aber ich übersetze das Wort Highway nicht, denn es ist ein Eigenname. Ein Highway ist eine amerikanische Straßenart (Wie du bestimmt weißt).
Und die Letzte Zeile
Ich bin auf dem Weg ins Paradies
würde ich nach meiner Übersetzung belassen, denn sie erscheint mir nicht so gut wie gelobtes Land.
Aber der Rest ist wirklich spitze. ;-)

--

S h a z b o t . N a n o o , n a n o o . . .