Startseite › Foren › Über Bands, Solokünstler und Genres › Von Abba bis ZZ Top › AC/DC-Lyrics genauer betrachtet › Re: AC/DC-Lyrics genauer betrachtet
In deutsch heißt er in etwa so (Ich übersetze das Wort Highway nicht):
Einfach leben, frei lieben.
Dauerkarte auf einer Einbahnstrasse.
Frag mich nicht, lass mich in Ruhe.
Ich gehe mit allem locker um.
Brauche keinen Grund, brauche keine Reime.
Da ist nichts was ich lieber tun würde.
Absaufen, Partytime.
Meine Freunde werden auch dort sein.
Ich bin auf dem Highway zur Hölle
Keine Stopschilder, Geschwindkeitsbegrenzungen.
Niemand wird mich bremsen.
Wie ein Rad, werde ich’s drehen.
Niemand legt sich mit mir an.
Hey Satan, tat meine Schuld.
Spiel in einer Rock Band.
Hey Mama, schau mich an.
Ich bin auf dem Weg ins gelobte Land.
Ich bin auf dem Highway zur Hölle.
(Halte mich nicht auf)
Ich gehe runter, den ganzen weg.
Ich bin auf dem Highway zur Hölle.
So, das ist eine einfache Geschichte. Eigentlich muss ich nix mehr groß drüber sagen. Ist ja alles gesagt, aber wenn du ne Frage hast…
(Blossom Toe: Würde sich das denn gut anhören, wenn AC/DC das gesungen hätte? Ich denke nicht. Pech für deine Oma :lol:)
--
S h a z b o t . N a n o o , n a n o o . . .