Ehrlich gesagt legte ich damals auf den genauen Wortlaut nicht so viel Wert, um jetzt gleich jedes einzelne Wort zu entschlüsseln. Mit dem Titel/Refrain und der nötigen Phantasie war eh klar, um was es in Bons Songs ging. 
Was ich damals allerdings Wort für Wort übersetzt habe, waren die Fanbriefe, die auf dem Plattencover von High Voltage abgedruckt waren und die mindestens genauso unbezahlbar waren wie Bons Lyrics! z.B. ein besorgter Brief eines Schulrektors an Youngs Mutter („Won’t you please, Mrs. Young, have a talk with Malcolm and Angus to help us try to make them into responsable citizens“) …
--
Es gibt 2 Arten von Menschen: Die einen haben geladene Revolver, die anderen buddeln.