@ Wischmop:
Sehr großzügig. 
Du hast die Situation von damals ganz richtig gedeutet. Und besonders lästig war eben, dass man bei den Texten nicht recht weiterkam: Mal kurz Lyrics googeln ging nicht. Stattdessen mühsam raushören, mit Schulenglisch, äußerst fehlerträchtig und unbefriedigend. Deswegen ist mein Verständnis für die Texte erst viel besser geworden/gewesen, als ich AC/DC bedeutend weniger hörte.
P.S. Klischeetiert ist schon recht.
--
„Weniger, aber besser.“ D. Rams