nail75“Ich muss die Platte mal wieder re-listen…“
„Gestern als ich das Buch gerereadet habe…“
Stimmt schon, zumindest im Satz eingebunden klingt das schrecklich.
grünschnabelDas oder das noch einfacher hingeklatschte „sorry“ mag ich überhaupt nicht. Ich habe mich schon manchmal gerärgert, wenn es mir selbst rausgerutscht ist.
Kann ich verstehen. Ich finde nur, dass die deutsche Entsprechung ungleich ernster und witzloser klingt.
--
Hold on Magnolia to that great highway moon