motörwolfDas h in Thron wurde 1901 beibehalten, weil das Wort griechischen Ursprunges ist. Nur bei Wörtern mit deutschem Ursprung fiel das h weg. Warum auch immer.
Irgendjemand hat vermutlich mal entschieden, dass man die griechischen Buchstaben Theta und Tau unterschiedlich transkribieren muss. Deswegen gibt es im Deutschen heutzutage den Thron und den Tetraeder.
Ähnliches muss für Iota und Ypsilon gelten – warum allerdings das Phi grundsätzlich als „ph“ geschrieben wird, kann ich Nichtlinguist nicht erklären.
--