lathoMan könnte auch sagen, Englisch verwenden, ohne es zu können. Viele der vermeintlichen englischen Werbesprüche sind ja grammatikalisch oder vom Sinn her falsch. Sind eben für Leute gedacht, die ein bisschen Englisch beherrschen.
Wie war das noch mit „Come in and find out“ der Parfümerie-Kette Douglas?
Die meisten Menschen übersetzen das mit „Komm rein und finde wieder raus!“.
--
I'm pretty good with the past. It's the present I can't understand.