Anonym
Registriert seit: 01.01.1970
Beiträge: 0
bullschuetz[…] und noch nicht mal Goethes Faust (mit dem unschlagbaren Reim „Ach neige / Du Schmerzensreiche“, der nur funktioniert, wenn man auf gut hessisch „Ach neiche“ sagt).
Unschlagbar? Abgesehen davon, dass ein Reim nur dann gut ist, wenn er nicht „funktioniert“, ist das eine uralte Kolportage. Denn wenn man wirklich in dieser Weise reimen würde, wäre der Schmerz einem Sadisten ausgeliefert. Sprich’s einfach mal laut. Selbst Goethe hätte das „Schmerzensreiche“ anders ausgesprochen, obwohl ihm das „g“ zuvor unscheinbar schien. Aber vielleicht meintest Du gerade diese Lebendigkeit der Sprache, dann sei mein Einwand hinfällig …
Zu den Neben- und Zwischentönen stimme ich Dir zu, mich hat gerade nur das „noch nicht mal Goethes Faust“ genervt.
--