Re: 17.11.2007: "Get On The Train" von Lucy Jordan & "Come Into My Kitchen" von Bee Jay

[rosemarys-baby random encounter Registriert seit: 10.03.2007 Beiträge: 17,189]

Lucy JordanDie Übersetzung.

Ein Möchtegern-Darth Vader (En wannabe Darth Vader)

Shut up, so hässlich, so grün
wie Popeye mit nacktem Arsch
so schlimm, so schön
wie A-Hörnchen und B-Hörnchen an der Arschgitarre

I call the shots
mit Tibeterklamotten vom Mars
I shoot the calls
ein Möchtegern-Darth Vader
ein Möchtegern-Darth Vader

Schlag ein, befehle, studiere
auf Professur in der Gauklershow
bleibe dran, triumphiere
wie ein Diplomat, wie Anders Fogh

leiste genug, lerne es schätzen
ein Technokrat im Techno-Outfit
ein Kaninchen, eine Kanone
und ein Möchtegern-Darth Vader
ein Möchtegern-Darth Vader

was zur hölle is ne arschgitarre?

--

... und in den Taschen nur Messer und Fussel