Noch eine Übersetzung:
Katzenmutter (Kattemor)
Sie ist alt
nicht mehr sehr nützlich
nur noch am Hafen
in einer Löschanlage
alles was sie besitzt
sind ein Beutel und ein Sack
sie geht in der Nacht
und gibt alles weg
An die wilden Katzen der Stadt
sie schlecken ihre Hand
das kann man nicht begreifen
nein, von wem
auf dieser Erde
kann wohl eine einsame
alte Katzenmutter geliebt werden?
Sie war keusch
wahrscheinlich von Fünen
eines Tages
zog sie in die Stadt
und dort
saß sie und wartete
aber da war keiner
der doch nur mit ihr tanzen wollte
Und die wilden Katzen der Stadt
schlecken ihre Hand …
--
Say yes, at least say hello.