Amadeus
11. Jacques Brel – Le moribond | 12. Terry Jacks – Seasons in the Sun – Television Personalities
Jetzt können wir wählen aus: a) einem französischen Chanson Klassiker b) einem popigen Welthit und c) einer futuristischen Gegen-Variante. Ist alles auf seine Art berechtigt, eigenständig und interessant.
Hatte in meiner Anfangspost schon was dazu geschrieben. Brel hat das Original verfasst und aufgenommen. Jacks hat den Song mit etwas verändertem Textinhalt zum Welthit gemacht. Damit ist seine Aufnahme mE die Referenzeinspielung, wenn wir mit diesem Song „arbeiten“ wollen. Die Bezeichnung futuristische Gegenvariante gefällt mir gut. Es ging mir hier um das TVP-Cover, das im Vergleich zu Jacks Version weniger positiv gestimmt ist und somit näher bei Brel steht. Das meine ich rein vom emotionalen Gehalt, den der Hörer empfängt.
--
smash! cut! freeze!