Herr RossiRelevant und unterhaltsam ist das schon lange nicht mehr.
Rossi, Du hattest schon richtig geschrieben, dass die Klientel von Hildebrandt, zu der ich mich durchaus nicht zähle, zumeist von einem bestimmten Weltbild geprägt ist. Das es gestrig ist, mag durchaus stimmen. Dahinter könnte ich auch eine gewisse Verdrossenheit vermuten. Jedoch billige ich jedem Menschen zu, dass er eine eigene Wahrnehmung hat und verschiedene Filter setzt, um zu seinem (wie immer individuellen) Weltbild zu kommen. Das mag dann nicht mehr relevant sein für Dich, über den Unterhaltungswert entscheidet stets der Rezipient. Zu dieser Erkenntnis muss ich mich jedesmal überwinden, wenn ich Konsorten wie Schröder, Mittermeier oder Gerhardt sehe.
Mick67Ich denke immer noch über die Bedeutung des Satzes nach.
Du musst die Worte „Vermuten“ und „vermeintlich“ stärker gewichten/betonen. Dann geht’s vielleicht. Wenn nicht, übersetze ich nochmal mit anderer Formulierung.
--
there's room at the top they are telling you still but first you must learn how to smile as you kill