Nun brauchen wir etwas zur Aufmunterung, obwohl „I went to your wedding“ ursprünglich kein heiterer Song gewesen ist. 1952 hatte eine Dame namens Patti Page damit einen Hit. Er heiratet eine andere, und sie schnieft auf seiner Hochzeit in der Kirche. Welch ein Glück, dass Spike Jones and His City Slickers sich der Schmonzette angenommen haben. Den Text ein klein wenig verändert – die Braut klatscht beim Betreten der Kirche am Arm ihres Vaters lang hin, der wiederum hat seine Mühe, sie und das Bukett zum Altar zu wuchten, und die ganze Hochzeitsgesellschaft grölt. Allen voran der Sänger, der unsäglich dankbar ist, dass diese Schnecke bei einem anderen kleben blieb – „that poor fish“.
Und mehr über diese freundlich-fröhlichen Anarchopopper der Nachkriegszeit gibt es hier:
http://en.wikipedia.org/wiki/Spike_Jones
--
Say yes, at least say hello.