kramerDoch, da bleibt genug übrig. Wenn ein Stil allerdings so sehr mit der Kultur, Geschichte und Sprache eines anderen Landes verwurzelt ist, wie Country, dann kann eine Übertragung in Deutsche nur in die Hose gehen.
Bei Country seh ich das auch teilweise so. Nur klang Yellow´s Andeutung wesentlich weiter gefasst.