MikkoDas dürfte bei mir nicht das Problem sein. Ich bin in Berlin-Steglitz aufgewachsen und wohne noch immer dort. Allerdings ist ja Berlin generell ein sprachlicher Schmelztiegel. Meine Sprache ist wahrscheinlich stärker vom Berliner Ur-Dialekt geprägt, als beispielsweise die Sprache meiner eigenen Kinder. Aber bei manchen Ausdrücken bin ich mir auch nicht ganz sicher, weil sie schlicht in meinem Alltag keine Rolle spielen.
Da variiert es ja von Kiez zu Kiez. Im Januar habe ich während der U-Bahnfahrt vom Flughafen zum Hermannplatz den Wandel von Neukölln an den Dialekten/Akzenten der anderen Fahrgäste gehört: erst Berlinerisch, dann Türkisch-Berliner Patois, im Rollbergviertel dann vornehmlich Schwedisch oder Schwäbisch.
--
http://hyphish.wordpress.com "Every generation has its one defining moment. We are yours."