MikkoHier in Berlin verstehen das auch vor allem Zugezogene nicht. Meine Frau lebt seit 35 Jahren hier, fragt aber immer noch was ich meine, wenn ich Viertelelf sage.
Das wirft jetzt aber kein gutes Licht auf Deine Liebste. 
So kompliziert ist das doch nun auch nicht.
--