Re: Der Dialekt-Thread

#5799665  | PERMALINK

zappa1
Yellow Shark

Registriert seit: 08.07.2002

Beiträge: 87,195

PaschikUnd was heißt das nun?

Der Satz selbst ist eher sinnlos, aber ein schönes Beispiel aus der Schibboleth-Forschung, mit der ich mich heute ein wenig beschäftigt habe.

Übersetzt:

Ist es wahr, dass sich eine Krähe innerhalb eines Jahres hinter dem Ohr ein Büschel Haare wachsen lassen kann?

Ein wunderschönes Beispiel dafür auch:

Is heid Koaprob? Na, heid ist koa Prob!

Ein typisches Beispiel dafür, dass zwei Sachen mit völlig unterschiedlicher Bedeutung völlig gleich ausgesprochen werden. Hier quasi „Koaprob“ und „koa Prob“. :-)

Ist natürlich auch wichtig, dass man es richtig aussprechen kann…;-)

--

„Toleranz sollte eigentlich nur eine vorübergehende Gesinnung sein: Sie muss zur Anerkennung führen. Dulden heißt beleidigen.“ (Goethe) "Allerhand Durcheinand #100, 04.06.2024, 22:00 Uhr https://www.radiostonefm.de/naechste-sendungen/8993-240606-allerhand-durcheinand-102