Re: Der Dialekt-Thread

#5799465  | PERMALINK

gypsy-tail-wind
Moderator
Biomasse

Registriert seit: 25.01.2010

Beiträge: 68,343

Zappa1Das überfordert mich jetzt…:lol:

Mägerlimuck (oder Mägerlimucki) = en Spränzel (letzterer ist jedoch hochaufgeschossen, erstere Bezeichnung für „magerer Mensch“ unabhängig von der Körpergrösse)

mèègge: plärren, heulen, schreien… ursprünglich meckern (Ziege), in der Anwendung meist auf Kinder bezogen: Was mèègisch so blöd? was mèègsch jetz scho wider?

mäggele: müffeln, übel/faulig/ranzig riechen (ein ganzes Stück weniger stark als stinken)

määrggele: Briefmarken sammeln

(der Laut, den man anscheinend als „è“ wiedergibt klingt in etwa so wie man ihn auch im französischen kennt, etwa in den Ortsnamen Aigle oder Aigues-Mortes)

--

"Don't play what the public want. You play what you want and let the public pick up on what you doin' -- even if it take them fifteen, twenty years." (Thelonious Monk) | Meine Sendungen auf Radio StoneFM: gypsy goes jazz, #164: Neuheiten aus dem Archiv, 10.6., 22:00 | Slow Drive to South Africa, #8: tba | No Problem Saloon, #30: tba