Zappa1Geschriebener Dialekt ist sowieso sehr schwierig.
Weil man oft gar nicht zum Ausdruck bringen kann, wie das Wort letztendlich betont wird. Da helfen auch Apostrophe und sonstige Hilfszeichen nicht viel.
Geschrieben kann man das gar nicht so zum Ausdruck bringen.Und viele Ausdrücke oder auch ganze Sätze sagen etwas aus, wo dann in der Region jeder weiß, was gemeint ist.
Wenn ich meinen Freund frage: „Gemma moang friah in d’Schwammerl?“, dann weiß er, dass ich morgen früh in den Wald zum Pilze suchen möchte…;-)
Der Bayer kürzt gerne ab und sagt nur das nötigste…
Das verstehe ich sogar, Bua.
--
http://www.radiostonefm.de/ Wenn es um Menschenleben geht, ist es zweitrangig, dass der Dax einbricht und das Bruttoinlandsprodukt schrumpft.