Re: Der Dialekt-Thread

#5799367  | PERMALINK

gypsy-tail-wind
Moderator
Biomasse

Registriert seit: 25.01.2010

Beiträge: 68,343

Und weil ich eitel Freude am schönen neuen Buch habe noch eins…

Micks liebste sportliche Beschäftigung heisst hier umgangssprachlich (im Wörterbuch steht „vulg.“ dazu, aber das kümmert keinen) „seckle“… und kommt natürlich von „Seckel“. Was das heisst, kann man sich wohl zusammenreimen ;-) (Synonyme: Chlöte, Chlüüre, Dattle, Kaschtanie, Nüss, Schäle etc.)

Und weil ich schon bei Vulgata, äh Vulgarismen bin… in der Dialekt-Kolumne im Tagesanzeiger gab’s neulich ein mir unvertrautes, zum Lieblingswort gewordenes Dingsda namens „s Bümsi“ :-)

--

"Don't play what the public want. You play what you want and let the public pick up on what you doin' -- even if it take them fifteen, twenty years." (Thelonious Monk) | Meine Sendungen auf Radio StoneFM: gypsy goes jazz, #164: Neuheiten aus dem Archiv, 10.6., 22:00 | Slow Drive to South Africa, #8: tba | No Problem Saloon, #30: tba