Lustig (danke Franz!): Bärendreck hiess gemäss Wiki in der DDR (tolle Seite hier) umgangssprachlich soviel wie Dichtungsmasse… hier ist das eine umgangssprachliche Bezeichung für Lakritz. Das passt ja ganz gut, denn Lakritz wurde bekanntlich erfunen, um Zwischenräume zwischen den Zähne abzudichten.
--
"Don't play what the public want. You play what you want and let the public pick up on what you doin' -- even if it take them fifteen, twenty years." (Thelonious Monk) | Meine Sendungen auf Radio StoneFM: gypsy goes jazz, #164: Neuheiten aus dem Archiv, 10.6., 22:00 | Slow Drive to South Africa, #8: tba | No Problem Saloon, #30: tba