Re: Der Dialekt-Thread

#5799121  | PERMALINK

gypsy-tail-wind
Moderator
Biomasse

Registriert seit: 25.01.2010

Beiträge: 68,343

Das mit dem Schreiben beginnt schon hier in der Einleitungsseite des alemannischen Wiki:
http://als.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Willkommen

– Für en Yystig zum in de alemnannischi Wikipedia läse, mach de Rundgang!
– Wänn sälber wottsch mitschrybe, aber nonit weisch wie, no lueg emool uff s Tutorial

Y für ein „i“ dass eben nicht ein normales „i“ ist… ok, das geht ja noch.
Aber weshalb schreibt mann nicht „Yyschtig“ wenn man „yyschtig“ sagt? Aber weil im Schriftdeutsch „schreiben“ mit „sch“ gesriepn wird schreipt mann dann eben „schrybe“ mit „sch“ und nicht mit „s“. So ein blödsinn. Entweder phonetisch oder besser gar nicht.
Und aussterben wird die Sprache hier nur wenn noch ca. 70 Millionen mehr Leute i d Düütschschwyyz yywandäred (andere würden schreiben „in d“ oder „in diä“).

--

"Don't play what the public want. You play what you want and let the public pick up on what you doin' -- even if it take them fifteen, twenty years." (Thelonious Monk) | Meine Sendungen auf Radio StoneFM: gypsy goes jazz, #164: Neuheiten aus dem Archiv, 10.6., 22:00 | Slow Drive to South Africa, #8: tba | No Problem Saloon, #30: tba