MistadobalinaDas eine hat auch mit dem anderen nichts zu tun. Alle Bayern (oder Oberpfälzer :-)) können natürlich hochdeutsch schreiben, weil sie es in der Schule gelernt haben. Es gibt aber wirklich allen Ernstes Menschen, die bezweifeln, dass Dialektsprecher das können. Habe ich selbst erlebt.
(…)
Selbstverständlich gibt es die. Fahr mal mit mir in die Oberpfalz. Ich stelle dir gern ein paar vor. Wenn sich beide Seiten Mühe geben, gibt es da auch keine Schwierigkeiten. Wenn ich mal ein Wort nicht verstehe, dann frage ich eben.
Du meinst, es gibt Leute, die hochdeutsch schreiben können, aber unfähig sind, den hochdeutsch geschriebenen Text unverfälscht vorzulesen bzw. zu sprechen – die also zB schreiben „Ich habe gesagt“, aber nur „I hob gsogt“ sprechen können? 
Kann ich mir irgendwie nicht vorstellen, dass Schreib- und Sprachfähigkeiten so weit auseinander liegen können.
--
I like to move it, move it Ya like to (move it)