MikkoIch würde ebenfalls den Kauf rückgängig machen. Den englischen Fachausdruck für ein nicht zentriertes Mittelloch weiß ich auch nicht. Du musst das dann eben umschreiben. „unrund“ kannst Du mit „uneven“ übersetzen, besser jedoch mit „not perfectly round“ oder „non-circular“. „eiern“ übersetzt man wohl als „to wobble“.
Ich denke ‚out of centre‘ sollte der Verkäufer verstehen.
--
~ Mut ist, zu wissen, dass es weh tun kann und es trotzdem zu tun. Dummheit ist dasselbe. Und deswegen ist das Leben so schwer. ~