Ich würde ebenfalls den Kauf rückgängig machen. Den englischen Fachausdruck für ein nicht zentriertes Mittelloch weiß ich auch nicht. Du musst das dann eben umschreiben. „unrund“ kannst Du mit „uneven“ übersetzen, besser jedoch mit „not perfectly round“ oder „non-circular“. „eiern“ übersetzt man wohl als „to wobble“.
--
Twang-Bang-Wah-Wah-Zoing! - Die nächste Guitars Galore Rundfunk Übertragung ist am Donnerstag, 19. September 2019 von 20-21 Uhr auf der Berliner UKW Frequenz 91,0 Mhz, im Berliner Kabel 92,6 Mhz oder als Livestream über www.alex-berlin.de mit neuen Schallplatten und Konzert Tipps! - Die nächste Guitars Galore Sendung auf radio stone.fm ist am Dienstag, 17. September 2019 von 20 - 21 Uhr mit US Garage & Psychedelic Sounds der Sixties!