Die Frage mag zwar absurd klingen, aber das interessiert mich doch: Im ersten Song des Albums kommt der berühmte Vers „The saddest thing that I’d ever seen/ Were smokers outside the hospital doors“ vor. Ich habe das im ersten Moment so verstanden, dass die Raucher vor der Krankenhaustür diejenigen sind, deren Familienmitglieder gerade im Sterben liegen oder in komplizierten Geburtswehen (wie früher die alten Witze mit den werdenden Vätern, die in einem Haufen Zigarettenkippen stehen).
Jetzt habe ich aber fast überall gelesen, dass damit die Kranken gemeint seien, die unmittelbar nach der Genesung zum Rauchen vor die Tür gehen und sich sozusagen gleich wieder selbst krank machen.
Hat sich irgendjemand intensiv genug mit dem Song beschäftigt, um das klären zu können?
--
"Käpt'n, ich glaube, wir bekommen Besuch!"